Destinations around the world welcomed 956 million international tourists between January and September 2016, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer.
இது 34 ஆம் ஆண்டின் இதே காலத்தை விட 2015 மில்லியன் அதிகமாகும், இது 4% அதிகமாகும்.
2016 இன் முதல் ஒன்பது மாதங்களில் சர்வதேச சுற்றுலாவுக்கான தேவை வலுவாக இருந்தது, இருப்பினும் ஓரளவு மிதமான வேகத்தில் வளர்ந்தது. ஆண்டின் வலுவான தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, 2016 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது காலாண்டில் வளர்ச்சி மெதுவாக இருந்தது, ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் மீண்டும் வளர்ச்சியை எட்டியது. பெரும்பாலான இடங்கள் ஊக்கமளிக்கும் முடிவுகளைப் புகாரளிக்கும் போது, மற்றவர்கள் தங்கள் நாட்டிலோ அல்லது தங்கள் பிராந்தியத்திலோ எதிர்மறையான நிகழ்வுகளின் தாக்கத்துடன் தொடர்ந்து போராடுகிறார்கள்.
“Tourism is one of the most resilient and fastest-growing economic sectors but it is also very sensitive to risks, both actual and perceived. As such, the sector must continue to work together with governments and stakeholders to minimize risks, respond effectively and build confidence among travelers,” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.
"எந்த இலக்கும் ஆபத்துகளிலிருந்து விடுபடவில்லை. இந்த உலகளாவிய அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்வதில் நாம் ஒத்துழைப்பை அதிகரிக்க வேண்டும், அதாவது பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பானவை. மேலும் அவசரகால திட்டமிடல் மற்றும் பதிலளிப்பதில் சுற்றுலாவை ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாற்ற வேண்டும்”, நவம்பர் 9 ஆம் தேதி லண்டனில் உள்ள உலகப் பயண சந்தையில் நடைபெறவுள்ள பாதுகாப்பான, பாதுகாப்பான மற்றும் தடையற்ற பயணம் குறித்த அமைச்சர்கள் கூட்டத்திற்கு முன்னதாக திரு ரிஃபாய் கூறினார்.
திரு. ரிஃபாய் மேலும் நினைவு கூர்ந்தார்: "உண்மையான நெருக்கடிகள் பெரும்பாலும் தவறான புரிதலால் பெரிதாக்கப்படுகின்றன அல்லது சிதைக்கப்படுகின்றன மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட இடங்கள் முக்கியமான சவால்களை எதிர்கொள்கின்றன, இருப்பினும் உலகளாவிய அளவில் தேவை வலுவாக உள்ளது. நம்பிக்கையை மீட்டெடுப்பதில் இந்த நாடுகளுக்கு நாங்கள் ஆதரவளிக்க வேண்டும், அவ்வாறு செய்வது முழு சுற்றுலாத் துறைக்கும் ஒட்டுமொத்த சமூகத்திற்கும் பயனளிக்கும்.
பிராந்திய முடிவுகள்
ஆசியா மற்றும் பசிபிக் உலகப் பிராந்தியங்கள் முழுவதும் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது, சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை (ஒரே இரவில் பார்வையாளர்கள்) செப்டம்பர் வரை 9% அதிகரித்துள்ளது. நான்கு துணைப் பகுதிகளும் இந்த வளர்ச்சியில் பங்கு கொண்டன. கொரியா குடியரசு (+34%), வியட்நாம் (+36%), ஜப்பான் (+24%) மற்றும் இலங்கை (+15%) ஆகிய நாடுகள் இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியைப் பதிவு செய்துள்ளன.
ஐரோப்பாவில், ஜனவரி மற்றும் செப்டம்பர் 2 க்கு இடையில் சர்வதேச வருகைகள் 2016% அதிகரித்தது, பெரும்பாலான இடங்களின் உறுதியான வளர்ச்சியுடன். ஆயினும்கூட, ஸ்பெயின், ஹங்கேரி, போர்ச்சுகல் மற்றும் அயர்லாந்து போன்ற முக்கிய இடங்களின் இரட்டை இலக்க அதிகரிப்பு, பிரான்ஸ், பெல்ஜியம் மற்றும் துருக்கியில் ஏற்பட்ட பலவீனமான முடிவுகளால் ஈடுசெய்யப்பட்டது. இதன் விளைவாக, வடக்கு ஐரோப்பா 6% ஆகவும், மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பா 5% ஆகவும் வளர்ந்தது, அதே நேரத்தில் மேற்கு ஐரோப்பா (-1%) மற்றும் தெற்கு மத்தியதரைக் கடல் ஐரோப்பாவில் (+0%) முடிவுகள் பலவீனமாக இருந்தன.
அமெரிக்காவில் உள்ள சர்வதேச சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை செப்டம்பர் வரை 4% அதிகரித்துள்ளது. தென் அமெரிக்கா (+7%) மற்றும் மத்திய அமெரிக்கா (+6%) முடிவுகளை வழிநடத்தியது, அதைத் தொடர்ந்து கரீபியன் மற்றும் வட அமெரிக்கா (இரண்டும் +4%).
ஆப்பிரிக்காவில் (+8%), துணை-சஹாரா பகுதிகள் ஆண்டு முழுவதும் வலுவாக மீண்டன, அதே நேரத்தில் வட ஆப்பிரிக்கா மூன்றாம் காலாண்டில் முன்னேறியது. மத்திய கிழக்கிற்கான கிடைக்கக்கூடிய தரவு வருகையில் 6% குறைந்துள்ளது, இருப்பினும் முடிவுகள் இலக்குக்கு இலக்கு மாறுபடும். வட ஆபிரிக்கா மற்றும் மத்திய கிழக்கு இரண்டிலும் ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியில் முடிவுகள் படிப்படியாக மேம்படத் தொடங்கின.
வெளியூர் பயணத்திற்கான வலுவான தேவை
2016 ஆம் ஆண்டின் முதல் மூன்று முதல் ஒன்பது மாதங்களில் சர்வதேச சுற்றுலா செலவினங்கள் அதிகரித்துள்ளதாக உலகின் முன்னணி மூலச் சந்தைகளில் பெரும்பாலானவை தெரிவித்துள்ளன.
முதல் ஐந்து மூலச் சந்தைகளில், உலகின் முதன்மையான மூலச் சந்தையான சீனா, தேவையைத் தொடர்ந்து அதிகரித்து, செலவினங்களில் (+19%) இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியைப் புகாரளிக்கிறது. அதேபோல், அமெரிக்கா மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள பல இடங்களுக்கு பயனளித்த அமெரிக்காவிலிருந்து (+9%) வலுவான முடிவுகள் வந்துள்ளன. ஜெர்மனி 5% செலவின அதிகரிப்பையும், ஐக்கிய இராச்சியம், 10% அதிகரிப்பையும், பிரான்ஸ் 3% வளர்ச்சியையும் பதிவு செய்துள்ளது.
மீதமுள்ள முதல் பத்து இடங்களில், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் கொரியா குடியரசு (இரண்டும் +9%) மற்றும் மிதமான இத்தாலியில் (+3%) சுற்றுலா செலவுகள் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் வளர்ந்தன. இதற்கு நேர்மாறாக, ரஷ்ய கூட்டமைப்பிலிருந்து செலவு 37% மற்றும் கனடாவில் இருந்து 2% குறைந்துள்ளது.
முதல் 10 இடங்களுக்கு அப்பால், மற்ற எட்டு சந்தைகள் இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியைப் பதிவு செய்துள்ளன: எகிப்து (+38%), அர்ஜென்டினா (+27%), ஸ்பெயின் (+19%), இந்தியா (+16%), தாய்லாந்து (+15%), உக்ரைன் (+15%), அயர்லாந்து (+12%) மற்றும் நார்வே (+11%).
வாய்ப்புகள் நேர்மறையாக இருக்கும்
Prospects remain positive for the remaining quarter of 2016 according to the UNWTO Confidence Index.
The members of the UNWTO Panel of Tourism Experts are confident about the September-December period, mostly in Africa, the Americas and Asia and the Pacific. Experts in Europe and the Middle East are somewhat more cautious.
