The benefits of Heathrow expansion could be delivered four years early, giving the British economy a £1.5bn ‘Brexit boost’ whilst a third runway is built, according to new proposals to be launched on the first day of the upcoming Conservative Party Conference.
ஆலோசனைக்கு உட்பட்ட நடவடிக்கைகள், மூன்றாவது ஓடுபாதைக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்ட பிறகு, 25,000 ஆம் ஆண்டில் தற்போதுள்ள ஓடுபாதைகளில் 2021 கூடுதல் இயக்கங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பிரிட்டன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, ஹீத்ரோ அதிக பிரிட்டிஷ் ஏற்றுமதியாளர்களை அதிக உலகளாவிய வளர்ச்சியுடன் இணைக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
ஏற்கனவே உள்ள வழித்தடங்களில் முக்கியமான கூடுதல் திறனைச் சேர்ப்பதுடன், EU ஒழுங்குமுறையின் முடிவு, Humberside, Dundee, Newquay அல்லது Liverpool போன்ற புதிய உள்நாட்டு இணைப்புகள் உட்பட "Brexit Boost Routes" க்கான புதிய ஸ்லாட்களில் சிலவற்றை ரிங்-வேலி செய்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. - ஒசாகா, கொச்சி, வுஹான் மற்றும் குய்ட்டோ போன்ற வளர்ச்சி சந்தைகளுக்கு வர்த்தக வழிகளை இழுக்கவும்.
புதிய உள்நாட்டு இணைப்புகளை நிறுவுவதற்கு உதவ, 10 ஆம் ஆண்டு வரை UK விமான நிலையங்களுக்குச் செல்லும் அனைத்து விமானங்களுக்கும் £2037 'உள்நாட்டு பயணிகள் தள்ளுபடியை' நீட்டிக்க ஹீத்ரோ முன்மொழிகிறது. இது அதன் £10m 'பாதை மேம்பாட்டு நிதியை' 2021 க்கு முன்வைக்கும்.
These measures will enable all of Britain to capitalise on new market opportunities in the early months of Brexit, supporting small and large exporters, boosting competition and reducing prices to consumers. They have been welcomed by airports across the country:
லிவர்பூல் ஜான் லெனான் விமான நிலையத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆண்ட்ரூ கார்னிஷ் கூறினார்:
“ஹீத்ரோ இங்கிலாந்தின் மைய விமான நிலையமாகும். அங்குள்ள ஒரு பாதையானது உலகின் ஒவ்வொரு கண்டத்திற்கும் லிவர்பூலுக்கு முன்னோக்கி இணைப்புகள் மற்றும் இலண்டனை எளிதாக அணுகுவதற்கு உதவும். லிவர்பூல் 24 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த இணைப்பை தவறவிட்டது, தேவை இல்லாததால் அல்ல, ஹீத்ரோ நிரம்பியதால். ஹீத்ரோவில் விரிவாக்கம் இந்த முக்கியமான இணைப்பைப் பாதுகாக்க உதவும் கூடுதல் திறனை உருவாக்கும் மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே புதிய, வளர்ந்து வரும் சந்தைகளில் இருந்து லிவர்பூலுக்கு சுற்றுலாப் பயணிகளையும் முதலீட்டையும் கொண்டு வருவதை உறுதி செய்யும். அதனால்தான் வட மேற்குப் பகுதிக்கு ஹீத்ரோ விரிவாக்கம் சரியான தேர்வாக இருக்கிறது” என்றார்.
ஃபிரான்டியர் எகனாமிக்ஸின் மேம்படுத்தப்பட்ட ஆராய்ச்சி, ஹீத்ரோ விரிவாக்கத்துடன் கூடிய 40 புதிய நீண்ட தூர வர்த்தக வழிகளின் அடையாள உதாரணங்களை அடையாளம் கண்டுள்ளது. 30 க்கும் மேற்பட்ட விமான நிறுவனங்கள் ஹீத்ரோவில் செயல்பட வரிசையில் நிற்கின்றன, பிரெக்ஸிட்டின் ஆரம்ப மாதங்களில் இந்த பொருளாதார நன்மைகளை வழங்குவதற்கான இடங்களுக்கான அதிக தேவை UK இன் மையமாக உள்ளது.
Assuming Brexit occurs in 2020, new analysis by Frontier Economics and evidence from the independent Airports Commission study shows Heathrow would create around £55bn more growth than an expanded Gatwick in the crucial 15 years after leaving the EU, with Heathrow generating up to £60bn in growth and Gatwick generating only £4bn in the same period. Early flight expansion could also deliver up to 5,000 extra on-airport jobs for local people.
ஹீத்ரோ விமான நிறுவனங்களுடன் இணைந்து, விரிவாக்கம் செலவுத் திறனுடன் வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்யும். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் விமான நிலைய ஆணையத்தின் நிபந்தனைகளை மீறும் ஹீத்ரோவின் அனைத்து கடமைகளும் பாதுகாக்கப்படும்.
கருத்து தெரிவிக்கையில், Heathrow CEO John Holland-Kaye கூறினார்:
“This Brexit Boost Plan is our commitment to making Britain stronger and fairer for everyone – faster. It would generate around £55bn more in growth than Gatwick in the early years of Brexit. Our proposals for an additional 25,000 flights a year from 2021 would help businesses and families from Newquay to Dundee benefit earlier from Heathrow expansion, while protecting our commitment to meet and exceed the Airports Commission’s environmental conditions.
ஹீத்ரோவின் மூன்றாவது ஓடுபாதை மட்டுமே பிரித்தானியாவின் ஒவ்வொரு நாடும் பிராந்தியமும் பிரெக்சிட்டின் வாய்ப்புகளை உணர உதவும் ஒரே வழி. பிரதம மந்திரியும் அரசாங்கமும் இப்போது சரியான தேர்வு செய்து, ஹீத்ரோ விரிவாக்கத்தை ஆதரிக்க முடியும்.
As the UK’s largest port by value, Heathrow is a unique national asset. It currently handles 29% of non-EU exports by value, compared to Gatwick’s 0.2%. With expansion Heathrow proposes to double its current cargo capacity, enabling businesses across the UK to increase their exports and realise the opportunities of Brexit.
ஹீத்ரோ விரிவாக்கம் ஏற்கனவே UK முழுவதிலும் உள்ள சிறு மற்றும் பெரிய வணிகங்களின் ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பெரும்பான்மையான எம்.பி.க்களின் விருப்பமான விருப்பமாகும். சுயாதீன விமான நிலையங்கள் ஆணையத்தின்படி, மூன்றாவது ஓடுபாதை 180,000 வேலைகளை உருவாக்கும், கேட்விக்கை விட நான்கு மடங்கு அதிகமாகவும், 211 பில்லியன் பவுண்டுகள் வரை பொருளாதார வளர்ச்சியையும் உருவாக்கும்.
சிறு வணிகங்களின் கூட்டமைப்பு தேசிய தலைவர் மைக் செர்ரி கூறியதாவது:
"இன்று அறிவிப்புகளில் ஹீத்ரோவுடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறோம், இது UK முழுவதும் உள்ள சிறு வணிகங்களால் அன்புடன் வரவேற்கப்படும்.
"இங்கிலாந்தின் மைய விமான நிலையத்திலிருந்து எங்கள் பிராந்தியங்களுக்கு அதிக இணைப்புக்கான உறுதிமொழிகளுக்கு எங்கள் உறுப்பினர்கள் அழுத்தம் கொடுத்துள்ளனர், எனவே ரிங்-வேலி பாதைகளுக்கான உறுதிமொழி மற்றும் அதிக உள்நாட்டு இடங்களுக்கான வாய்ப்பு ஆகியவை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படியாகும்.
"பிரெக்சிட்டிற்குப் பிந்தைய புதிய உலகத்தை நாம் எதிர்கொள்ளும் போது, சரக்கு சரக்கு மற்றும் ஏற்றுமதிக்கான புதிய திறன் பிரிட்டிஷ் வணிகத்திற்கான புதிய வெளிநாட்டு சந்தைகளைத் திறக்க அவசியம்."
ப்ரெகான் மற்றும் ராட்னோர்ஷயர் கன்சர்வேட்டிவ் எம்பி கிறிஸ் டேவிஸ் கூறினார்:
பிரெக்ஸிட் பிரிட்டிஷ் வணிகங்களுக்கு ஏராளமான வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது மற்றும் முதல் சில ஆண்டுகள் முக்கியமானவை. ஹீத்ரோ எங்கள் மைய விமான நிலையம் மற்றும் எங்கள் மிகப்பெரிய துறைமுகம். ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களுடன் புதிய ஒப்பந்தங்களைச் செய்ய விரும்பினால், ஹீத்ரோவை விரிவுபடுத்துவதைப் பெற வேண்டும். இன்றைய அறிவிப்பின் மூலம், லீவு நேரத்தில் நமக்குத் தேவையான இணைப்பைப் பெறலாம், அதாவது பிரிட்டன் மிகப்பெரிய Brexit ஊக்கத்தைப் பெறுகிறது.
டர்ஹாம் நகரின் தொழிற்கட்சி எம்பி ராபர்ட்டா பிளாக்மேன்-வுட்ஸ் கூறினார்:
"பிரெக்சிட்டிற்குப் பிந்தைய புதிய உலகத்தை நாம் எதிர்கொள்ளும் போது, சரக்கு சரக்கு மற்றும் ஏற்றுமதிக்கான புதிய திறன் பிரிட்டிஷ் வணிகத்திற்கான புதிய வெளிநாட்டு சந்தைகளைத் திறக்க அவசியம்."
"வடகிழக்கை உலகத்துடன் இணைக்கும் நியூகேஸில் விமான நிலையத்தின் முக்கிய விமான இணைப்பை அதிகரிக்க உதவும் ஹீத்ரோவின் முன்மொழிவுகள் மிகவும் வரவேற்கப்பட வேண்டியவை.
ஹீத்ரோவுடனான தொடர்பு, பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும், வடகிழக்கில் சுற்றுலாவை விரிவுபடுத்துவதற்கும் இன்றியமையாதது மற்றும் நமது வணிகங்கள் உலக அளவில் போட்டியிட உதவுவது அவசியம். வலுவான பிராந்திய வளர்ச்சிக்கும் ஹீத்ரோவை விரிவுபடுத்துவதற்கும் இடையிலான தொடர்பை அரசாங்கம் ஒப்புக்கொண்டு, மூன்றாவது ஓடுபாதைக்கு விரைவில் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்.
ஹீத்ரோ விரிவாக்கம் மட்டுமே உலகப் பொருளாதாரத்தில் பிரிட்டனை வலிமையாக்க முடியும், மேலும் பிரிட்டனின் நகரங்களை உலகளாவிய வளர்ச்சியுடன் இணைப்பதன் மூலம் விமான நிறுவனங்கள் மற்றும் பயணிகள் வாங்கக்கூடிய விலையில் அனைவருக்கும் நியாயமானதாக மாற்ற முடியும்.
