With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.
ஜனாதிபதி Jean-Claude Juncker, செப்டம்பர் 14 அன்று தனது ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் உரையில், ஒப்பந்தத்தை விரைவாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார்.
அவர் கூறினார்: "வாக்குறுதிகளை மெதுவாக வழங்குவது என்பது யூனியனின் நம்பகத்தன்மையை மேலும் மேலும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் ஒரு நிகழ்வு ஆகும். பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். காலநிலை நடவடிக்கையில் நாம் ஐரோப்பியர்கள் உலகத் தலைவர்கள். ஐரோப்பாதான் முதன்முதலில் சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட, உலகளாவிய காலநிலை ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தியது. பாரிசில் உடன்படிக்கையை சாத்தியமாக்கிய லட்சியக் கூட்டணியை உருவாக்கியது ஐரோப்பாதான். மாதங்களில் அல்ல, அடுத்த வாரங்களில் உங்கள் பங்கைச் செய்யுமாறு அனைத்து உறுப்பு நாடுகளுக்கும் இந்த நாடாளுமன்றத்திற்கும் நான் அழைப்பு விடுக்கிறேன். நாம் வேகமாக இருக்க வேண்டும்." இன்று இது நடக்கிறது.
President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union. Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”
எனரி யூனியனுக்கான துணைத் தலைவர் மரோஸ் செஃப்கோவிச் கூறினார்: “ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் அதன் மக்களின் குரலைக் கேட்டுள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஏற்கனவே பாரிஸ் உடன்படிக்கைக்கு அதன் சொந்த உறுதிமொழிகளை செயல்படுத்தி வருகிறது, ஆனால் இன்றைய விரைவான ஒப்புதல் உலகின் பிற நாடுகளில் அதை செயல்படுத்த தூண்டுகிறது.
காலநிலை நடவடிக்கை மற்றும் எரிசக்தி ஆணையர் மிகுவல் அரியாஸ் கேனெட் கூறினார்: "எங்கள் கூட்டுப் பணியானது, எங்கள் கடமைகளை தரையில் செயலாக மாற்றுவதாகும். இங்கே ஐரோப்பா வளைவை விட முன்னால் உள்ளது. எங்களின் இலக்குகளை அடைவதற்கும், உலகளாவிய தூய்மையான ஆற்றல் மாற்றத்தை வழிநடத்துவதற்கும், நமது பொருளாதாரத்தை நவீனமயமாக்குவதற்கும் எங்களிடம் கொள்கைகள் மற்றும் கருவிகள் உள்ளன. உலகம் நகர்கிறது மற்றும் ஐரோப்பா ஓட்டுநர் இருக்கையில் உள்ளது, காலநிலை மாற்றத்தை சமாளிக்கும் பணியை வழிநடத்துவதில் நம்பிக்கையுடனும் பெருமையுடனும் உள்ளது”.
இதுவரை, 62 கட்சிகள், கிட்டத்தட்ட 52% உலகளாவிய உமிழ்வைக் கணக்கில் கொண்டு பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரித்துள்ளன. இந்த ஒப்பந்தம் குறைந்தது 30 தரப்பினரால் 55 நாட்களுக்குப் பிறகு நடைமுறைக்கு வரும், குறைந்தபட்சம் 55% உலகளாவிய உமிழ்வுகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஐரோப்பிய ஒன்றிய அங்கீகாரம் மற்றும் வைப்புத்தொகை 55% உமிழ்வு வரம்பை கடக்கும், எனவே பாரிஸ் ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு தூண்டுகிறது.
கடந்த டிசம்பரில் பாரிஸ் உடன்படிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதை சாத்தியமாக்கும் லட்சியக் கூட்டணியைக் கட்டியெழுப்புவதில் தீர்க்கமான பங்கைக் கொண்டிருந்த ஐரோப்பிய ஒன்றியம், காலநிலை நடவடிக்கையில் உலகளாவிய தலைவராக உள்ளது. 40 ஆம் ஆண்டளவில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உமிழ்வை குறைந்தது 2030% குறைக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுதிப்பாட்டை நிறைவேற்றுவதற்கான சட்ட முன்மொழிவுகளை ஐரோப்பிய ஆணையம் ஏற்கனவே முன்வைத்துள்ளது.
அடுத்த படிகள்
ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் இன்றைய ஒப்புதலுடன், கவுன்சில் முறையாக முடிவெடுக்க முடியும். இதற்கு இணையாக, ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகள் தங்கள் தேசிய நாடாளுமன்ற செயல்முறைகளுக்கு ஏற்ப தனித்தனியாக பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கும்.
