Boeing, AerCap celebrate delivery of Air France’s first 787

[Gtranslate]

போயிங் மற்றும் ஏர்கேப் ஏர் பிரான்ஸுக்கு முதல் 787 டெலிவரி செய்ததை கொண்டாடியது.

787-9 என்ற விமானம், ஏர்கேப்பின் 50வது ட்ரீம்லைனரின் டெலிவரியைக் குறிக்கிறது மற்றும் ஏர் பிரான்சின் பாரிஸ் முதல் கெய்ரோ வரையிலான பாதையில் ஜனவரியில் தொடங்கப்படும். இந்த விமானம் போயிங்கின் தயாரிப்பு வரிசையில் தயாரிக்கப்பட்ட 500வது 787 ஆகும்.


"ஏர் பிரான்ஸ் தனது முதல் போயிங் 787-ஐ ஏர் பிரான்ஸ்-கேஎல்எம்-க்கு 9வது டெலிவரி செய்வதில் மிகுந்த பெருமையும் மரியாதையும் உள்ளது" என்று ஏர் பிரான்ஸ்-கேஎல்எம் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜீன்-மார்க் ஜானிலாக் கூறினார். “ஏர் பிரான்சின் முதல் மின்-இயக்கப்பட்ட விமானம், ட்ரீம்லைனர், எங்கள் கடற்படையின் நவீனமயமாக்கலில் ஒரு புதிய கட்டத்தைக் குறிக்கிறது. இது ஏர் பிரான்சின் சிறந்த தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கும்.

"ஏர் பிரான்ஸ் மற்றும் போயிங் ஆகிய இரண்டிற்கும் இந்த குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்" என்று AerCap CEO Aengus Kelly கூறினார். "AerCap போயிங் 787 ட்ரீம்லைனர் விமானத்தை உலகின் மிகப்பெரிய குத்தகைக்கு வழங்கியுள்ளது, 80 க்கும் மேற்பட்ட விமானங்கள் சொந்தமானவை மற்றும் ஆர்டர் செய்யப்பட்டுள்ளன. போயிங் மற்றும் ஏர் பிரான்ஸில் உள்ள எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் பங்குதாரர்கள் தொடர்ந்து வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறோம்.

ஏர் பிரான்ஸ்-கேஎல்எம் குழுமம் மொத்தம் 18 787-9கள் மற்றும் ஏழு 787-10 விமானங்களை ஆர்டர் செய்துள்ளது, கூடுதலாக 12 787-9கள் ஏர்கேப் மூலம் குத்தகைக்கு விடப்பட்டுள்ளன. இன்று பாரிஸில் ஏர் பிரான்சின் முதல் 787-9 வருகையானது, கேரியர் அதன் நீண்ட தூர கடற்படையை தொடர்ந்து புதுப்பித்தலின் ஒரு பகுதியாகும்.

"இந்த மைல்கல் விமானத்தை ஏர் பிரான்ஸ் பறக்கும் என்பதில் நாங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறோம், இது அவர்கள் வாடிக்கையாளர் சேவை மற்றும் பயணிகள் கண்டுபிடிப்புகளில் முன்னணியில் உள்ளதைக் காட்டுகிறது" என்று போயிங் துணைத் தலைவர் ரே கானர் கூறினார். "AerCap அதன் மைல்கல்லான 50வது 787ஐயும் நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம், மேலும் Dreamliner மீது அவர்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையைப் பாராட்டுகிறோம்."

787-9 787-8 இன் தொலைநோக்கு வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, இது தொழில்துறையின் மிகப்பெரிய ஜன்னல்கள், அனைவரின் பைக்கும் அறையுடன் கூடிய பெரிய மேல்நிலை தொட்டிகள், நவீன LED விளக்குகள், தூய்மையான, அதிக ஈரப்பதம் மற்றும் அதிக காற்று போன்ற பயணிகளை மகிழ்விக்கும் அம்சங்களை வழங்குகிறது. அதிக வசதி மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான அழுத்தம், இது ஒரு மென்மையான சவாரிக்கு கொந்தளிப்பை உணர்ந்து எதிர்க்கிறது.

ஒரு கருத்துரையை