Seychelles and Reunion join forces to secure tourism market

அகோயா & ஸ்பா ஹோட்டலில் உள்ளூர் ரீயூனியன் பத்திரிகையாளர்களுடன் நடைபெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில், சீஷெல்ஸ் சுற்றுலா வாரியம் தனது அலுவலகத்தை ரீயூனியனில் திறப்பதற்கும், சந்தையின் வளர்ச்சிக்கு புதிய அளவுகோலை அமைப்பதற்கும் எப்படி சரியான நேரம் என்பதை அமைச்சர் St.Ange கோடிட்டுக் காட்டினார்.

Alain St.Ange, the Seychelles Minister for Tourism and Culture, announced the opening of a Tourism Board office in Reunion during the second edition of Seychelles road show held in Reunion between October 4-6.

“Since March 2016, the Seychelles Tourism Board has posted a permanent representative in Reunion.  This new approach has opened up new working partnerships with travel agents and tour operators, and bridged solid working ties, which can be an added boost for development of the Seychelles tourism drive in Reunion,” the Minister said.


சீஷெல்ஸின் முக்கிய வசதிகள் ரீயூனியன் சந்தைக்கு கூடுதல் மதிப்பாக தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று அமைச்சர் St.Ange கூறினார். சீஷெல்ஸ் சந்தைக்கான சந்தைப்படுத்தல் முயற்சிகளுக்கு அவர் ஏர் ஆஸ்ட்ரலுக்கு ஒரு தம்ப்ஸ் அப் கொடுத்தார்.

“சீஷெல்ஸ் இலக்கை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு கூடுதல் ஆதரவை செலுத்துவதன் மூலம் ஏர் ஆஸ்ட்ரல் அவர்களின் தொடர்ச்சியான முயற்சிக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். வருடாந்திர விளம்பரச் சலுகைகள் மற்றும் திருத்தப்பட்ட கட்டணங்கள் இரு தரப்பினருக்கும் வெற்றி-வெற்றி நிலைமைக்கு பங்களித்துள்ளன,” என்று St.Ange மேலும் கூறினார்.

ரீயூனியனில் 2016 ரோட் ஷோ ரீயூனியன் சந்தையில் மூன்று முக்கிய இலக்கு சந்தைப்படுத்தல் நிறுவனங்களின் (டிஎம்சி) சீஷெல்ஸின் பிரதிநிதிகளை ஒன்றிணைத்தது. 7 டிகிரி தெற்கை அவர்களின் இட ஒதுக்கீடு ஆலோசகரான ஸ்டெபானி எர்னெஸ்டா பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். Mason's Travel ஐ அவர்களின் மூத்த சந்தைப்படுத்தல் நிர்வாகி லூசி ஜீன் லூயிஸ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், மேலும் கிரியோல் டிராவல் சர்வீசஸ் நிறுவனத்தின் துணை பொது மேலாளர் எரிக் ரெனார்ட் மற்றும் மெலிசா குவாட்ரே ஆகியோர் பிரதிநிதிகளாக உள்ளனர். கான்ஸ்டன்ஸ் ஹோட்டல்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஃபேப்ரைஸ் மைங்கார்ட், சீஷெல்ஸ் ஐரோப்பிய இட ஒதுக்கீட்டின் டேனியலா பயேட் மற்றும் சீஷெல்ஸ் விருந்தோம்பல் மற்றும் சுற்றுலா சங்கத்தைச் சேர்ந்த நதாலி டு பியூசன் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.

அமைச்சர் St.Ange செய்தியாளர் மாநாட்டைப் பயன்படுத்தி தனியார் துறை வர்த்தகத்தை "சந்தையை ஒருங்கிணைக்கவும், ரீயூனியனில் இருந்து சீஷெல்ஸுக்கு அதிக பார்வையாளர்களை வரவழைக்க ரீயூனியன் சந்தையில் உள்ள வாய்ப்புகளைப் புரிந்து கொள்ளவும்" வலியுறுத்தினார்.



ஐரோப்பாவுக்கான சீஷெல்ஸ் சுற்றுலா வாரிய இயக்குநரும், ரீயூனியன் சந்தைக்குப் பொறுப்பானவருமான பெர்னாடெட் வில்லெமின் கூறுகையில், சீஷெல்ஸ் சுற்றுலா வாரியம் சந்தையில் இருப்பதால், “தற்போதுள்ள பிரிவு சந்தையை ஒருங்கிணைத்து, ஊக்கத்தொகைக் குழுவை நாங்கள் ஒருங்கிணைக்க முடிந்தது. சீஷெல்ஸுக்கு அதிக போக்குவரத்தைக் கொண்டுவர உதவும்.

அக்டோபர் 31-21 க்கு இடையில் நடைபெறவிருக்கும் கிரியோல் திருவிழாவின் 31வது பதிப்பிற்கான புதிய திட்டத்தை வெளியிடும் செய்தியாளர் சந்திப்பில் அமைச்சர் St.Ange வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

ரீயூனியனுக்கும் சீஷெல்ஸுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான சுற்றுலா மற்றும் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் திட்டங்களுக்குள் சீஷெல்ஸ் இணைப்புடன் குடும்பங்களை ரீயூனியனில் கொண்டு வருவதற்கான புதிய முயற்சி என்று அமைச்சர் St.Ange கூறினார்.

ரீயூனியனில் புதிதாக திறக்கப்பட்ட சீஷெல்ஸ் சுற்றுலா வாரியத்தின் அலுவலகம், செயிண்ட் டெனிஸில் உள்ள சீஷெல்ஸ் கெளரவ தூதரகங்களில் அமையும்.

சீஷெல்ஸ் சுற்றுலா வாரியம் ரீயூனியனில் மூத்த சந்தைப்படுத்தல் நிர்வாகி பெர்னாடெட் ஹானரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது.
For more information on Seychelles Minister of Tourism and Culture Alain St.Ange, <A HREF=”http://www.alainstange.com/” TARGET=”_NEW”>click here</a>.

Seychelles is a founding member of the <A HREF=”http://www.tourismpartners.org/” TARGET=”_NEW”>International Coalition of Tourism Partners (ICTP) </a> .